# Correspondance possible aux sanctions > Une correspondance possible est une similarité de nom avec les listes de sanctions de l’UE, du Royaume-Uni et des États-Unis, pas une décision juridique. Canonical: https://vetthisvendor.com/fr/guide/sanctions-possible-match Published: 2026-08-02. Updated: 2026-08-03. Author: Jose Pollman, VetThisVendor. Une **correspondance possible** signifie une chose, précisément : un nom figurant sur la liste consolidée des sanctions de l’UE ressemble fortement au nom vérifié. Ce n’est pas une conclusion selon laquelle votre fournisseur est sanctionné. C’est une invitation à regarder sérieusement. ## Pourquoi le résultat est volontairement vague Les listes de sanctions identifient les personnes et les organisations par leur nom, et le nom est un mauvais identifiant. La liste porte la translittération de chaque État membre pour la même entité, si bien qu’une organisation peut y figurer une douzaine de fois sous des orthographes différentes. Parallèlement, des entreprises ordinaires partagent un nom avec des entités sanctionnées par pure coïncidence, et les patronymes courants figurent sur la liste en grand nombre. Un rapprochement fondé sur la seule similarité de nom produit donc les deux types d’erreur. Cet outil est réglé pour préférer manquer une orthographe limite plutôt que signaler un fournisseur innocent, car c’est la fausse accusation qui déclenche une action. ## Ce que cette vérification n’utilise pas Une véritable décision en matière de sanctions repose sur des identifiants que cet outil ne voit jamais : - date et lieu de naissance, pour les personnes physiques - numéro d’immatriculation et adresse du siège, pour les sociétés - propriété et contrôle — une société non listée peut être visée si une partie sanctionnée en détient plus de 50 %, ce qu’aucun contrôle de nom ne peut détecter Un résultat « aucune correspondance » est donc lui aussi limité. Il signifie qu’aucun nom similaire n’a été trouvé, pas que l’entité est sans problème. ## Que faire d’une correspondance possible 1. **Lisez le nom trouvé et son score.** Une correspondance à 100 % sur un nom de société exact et distinctif est très différente d’une correspondance à 86 % sur un patronyme courant. 2. **Recherchez l’entrée sur la liste officielle.** La liste consolidée de l’UE est publiée par la Commission européenne et fait autorité ; l’entrée comportera les détails d’identification qui manquent à cette vérification. 3. **Comparez les informations dont vous disposez** — numéro d’immatriculation, adresse, dirigeants — avec cette entrée. 4. **Faites remonter plutôt que de décider seul.** Si les détails concordent, ce n’est plus une question de comptabilité. Votre référent conformité ou un avocat doit prendre le relais, et aucun paiement ne doit intervenir entre-temps. 5. **Ne dites pas au fournisseur qu’il est « sur une liste de sanctions »** sur la foi d’un contrôle de nom. S’il s’agit d’une coïncidence, vous avez accusé la contrepartie d’un client d’une infraction grave. ## La liste utilisée pour ce contrôle La liste consolidée de l’UE des personnes, groupes et entités faisant l’objet de sanctions financières, actualisée quotidiennement et comparée localement. La date de la copie utilisée figure sur le résultat. Les navires et les aéronefs sont exclus. Un navire nommé *Fortune* qui déclencherait une correspondance avec un fournisseur appelé Fortune Ltd est du bruit : cet outil vérifie le nom figurant sur une facture. Seule la version publiée au *Journal officiel de l’Union européenne* fait foi. Il s’agit d’un premier contrôle sur une copie, rien de plus.